{"id":6291,"date":"2025-08-21T20:52:47","date_gmt":"2025-08-21T20:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/aquaflask.cz\/?page_id=6291"},"modified":"2025-12-02T17:36:00","modified_gmt":"2025-12-02T16:36:00","slug":"osobnich-udaju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Szem\u00e9lyes adatok"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6291\" class=\"elementor elementor-6291\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66ae831 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66ae831\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45268e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e45268e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099fd2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"099fd2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5308de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5308de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(English version further down)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2f48b4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d2f48b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56037bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56037bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>dle:<\/p><p>\u00a0<em>na\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 <br \/><\/em><em>o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v\u00a0souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f <br \/><\/em><em>a o zru\u0161en\u00ed sm\u011brnice 95\/46\/ES <br \/><\/em><em>(obecn\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f)<br \/><\/em>d\u00e1le tak\u00e9 jen: <strong><em>\u201eNa\u0159\u00edzen\u00ed\u201c<\/em><\/strong><em>, <strong>\u201eNa\u0159\u00edzen\u00ed GDPR\u201c <\/strong><\/em>nebo jen<strong> <em>\u201eGDPR\u201c<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7262144 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7262144\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce04799 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce04799\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Pr\u00e1vnick\u00e1 osoba:<\/li><\/ol><p><strong>Astreea Solutions Czech s.r.o.<br \/><\/strong>I\u010c: 22261931<br \/>DI\u010c: CZ22261931<\/p><p>se s\u00eddlem \u010d.p. Revolu\u010dn\u00ed 1403\/28, 110 00 Praha<\/p><p><em>Kontaktn\u00ed \u00fadaje:<\/em><\/p><p>telefonn\u00ed kontakt: +420 774351346<\/p><p>e-mailov\u00e1 adresa:hello@aquaflask.cz<\/p><p>webov\u00e9 str\u00e1nky: www.aquaflask.cz<\/p><p>\u010d. bankovn\u00edho \u00fa\u010dtu: 9479848003\/5500<\/p><p>(d\u00e1le tak\u00e9 jen: <strong><em>\u201ePodnikatel\u201c<\/em><\/strong>)<\/p><p>je <strong>spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f <\/strong>subjekt\u016f \u00fadaj\u016f, tedy subjektem, jen\u017e ur\u010duje \u00fa\u010dely a prost\u0159edky zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f subjektu \u00fadaj\u016f.<\/p><ol start=\"2\"><li>Subjektem \u00fadaj\u016f se rozum\u00ed ve smyslu \u010dl. 4 odst. 1 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em> osoba, jej\u00ed\u017e osobn\u00ed \u00fadaje jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny, tj. z\u00e1kazn\u00edk nakupuj\u00edc\u00ed produkty Podnikatele prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9ho obchodu (e-shopu), elektronickou po\u0161tou (e-mailem), telefonicky \u010di osobn\u011b na provozovn\u011b Podnikatele (d\u00e1le tak\u00e9 jen: \u201e<strong>z\u00e1kazn\u00edk<\/strong>\u201c).<\/li><\/ol><ol start=\"3\"><li>Podnikatel zpracov\u00e1v\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f:<\/li><\/ol><p>a) titul, jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed,<br \/>b) I\u010cO,<br \/>c) DI\u010c,<br \/>d) kontaktn\u00ed adresa,<br \/>e) dodac\u00ed adresa,<br \/>f) \u010d\u00edslo bankovn\u00edho \u00fa\u010dtu,<br \/>g) telefonn\u00ed \u010d\u00edslo,<br \/>h) e-mailov\u00e1 adresa,<br \/>i) IP adresa (u z\u00e1kazn\u00edk\u016f e-shopu),<br \/>j) \u201ecookies\u201c (u z\u00e1kazn\u00edk\u016f e-shopu).<\/p><ol start=\"4\"><li>\u00da\u010delem a pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1kladem pro zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f z\u00e1kazn\u00edk\u016f je:<\/li><\/ol><ul><li><strong><em>\u010dl. 6 odst. 1 p\u00edsm. b) Na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR<\/em><\/strong>, tedy \u017ee zpracov\u00e1n\u00ed je nezbytn\u00e9 pro spln\u011bn\u00ed smlouvy, jej\u00ed\u017e smluvn\u00ed stranou je subjekt \u00fadaj\u016f, tedy pro realizaci objedn\u00e1vek z\u00e1kazn\u00edk\u016f<br \/>&#8211; t\u00fdk\u00e1 se osobn\u00edch \u00fadaj\u016f specifikovan\u00fdch v \u010dl. 3 pod p\u00edsm.: <strong style=\"font-size: 16px;\">a), b), c), d), e), f), g), h)<\/strong><\/li><\/ul><p>Poskytnut\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f specifikovan\u00fdch v\u00a0\u010dl. 3 pod p\u00edsm. a), b), c), d), e), f), g), h) t\u011bchto <em>Z\u00e1sad <\/em>je smluvn\u00edm po\u017eadavkem; je nezbytn\u00e9 pro \u00fa\u010dely pln\u011bn\u00ed povinnost\u00ed Podnikatele v\u016f\u010di z\u00e1kazn\u00edk\u016fm. Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a e-mail jsou pou\u017e\u00edv\u00e1ny p\u0159i realizaci objedn\u00e1vek z\u00e1kazn\u00edk\u016f. Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a e-mail jsou rovn\u011b\u017e nezbytn\u00e9 pro zjednodu\u0161en\u00ed a zefektivn\u011bn\u00ed komunikace se z\u00e1kazn\u00edkem. Z\u00e1kazn\u00edk, kter\u00fd nep\u0159ed\u00e1 Podnikateli telefonn\u00ed \u010d\u00edslo nebo e-mail, nebude moci b\u00fdt v\u00a0tomto ohledu ze strany Podnikatele telefonicky \u010di e-mailem kontaktov\u00e1n. Odm\u00edtne-li z\u00e1kazn\u00edk tyto \u00fadaje Podnikateli p\u0159edat, nen\u00ed mo\u017en\u00e9 \u0159\u00e1dn\u011b plnit povinnost Podnikatele, resp. nen\u00ed mo\u017en\u00e9 \u0159\u00e1dn\u011b plnit objedn\u00e1vku z\u00e1kazn\u00edka.<\/p><ul><li><strong><em>\u010dl. 6 odst. 1 p\u00edsm. a) Na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR<\/em><\/strong>, tedy <strong>souhlas z\u00e1kazn\u00edka<\/strong> se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<br \/><strong style=\"font-size: 16px;\"><em>&#8211; <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 16px;\">t\u00fdk\u00e1 se osobn\u00edch \u00fadaj\u016f specifikovan\u00fdch v\u00a0\u010dl. 3 pod p\u00edsm. <\/span><strong style=\"font-size: 16px;\">h),<\/strong> <strong style=\"font-size: 16px;\">i), j)<\/strong><\/li><\/ul><p>Podnikatel \u00fadaje uveden\u00e9 v \u010dl. 3 pod p\u00edsm. h), i), j) (tedy e-mailovou adresu, IP adresu a \u201ecookies\u201c) vyu\u017e\u00edv\u00e1 pro marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely, konkr\u00e9tn\u011b k rozes\u00edl\u00e1n\u00ed nepravideln\u00fdch newsletter\u016f s informacemi o aktu\u00e1ln\u00edch produktech, slev\u00e1ch \u010di jin\u00fdch novink\u00e1ch.<\/p><p>D\u00e1le Podnikatel \u00fadaje uveden\u00e9 v\u00a0\u010dl. 3 pod p\u00edsm. i), j) vyu\u017e\u00edv\u00e1 za \u00fa\u010delem inzerce na n\u011bkter\u00fdch internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch (nap\u0159. Facebook) za pomoci reklamn\u00edch agentur jako nap\u0159. Google Ads.<\/p><ol start=\"5\"><li>Sv\u016fj souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f m\u016f\u017ee z\u00e1kazn\u00edk kdykoliv odvolat; u\u010din\u00ed-li tak, nelze \u00fadaje, ohledn\u011b nich\u017e do\u0161lo k odvol\u00e1n\u00ed souhlasu, ji\u017e d\u00e1le zpracov\u00e1vat. Odvol\u00e1n\u00edm souhlasu nen\u00ed dot\u010dena z\u00e1konnost zpracov\u00e1n\u00ed zalo\u017een\u00e1 na souhlasu ud\u011blen\u00e9m p\u0159ed jeho odvol\u00e1n\u00edm.<\/li><\/ol><ol start=\"6\"><li>Osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f zpracov\u00e1v\u00e1 Podnikatel po celou dobu smluvn\u00edho vztahu. Jakmile dojde k ukon\u010den\u00ed smluvn\u00edho vztahu, jsou osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f zpracov\u00e1v\u00e1ny pouze ve smyslu jejich archivace dle n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho odstavce.<\/li><li>Osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f uveden\u00e9 v \u010dl. 3 pod p\u00edsm. h), i), j) jsou uchov\u00e1v\u00e1ny po dobu, po kterou tyto osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny. Ostatn\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f jsou uchov\u00e1v\u00e1ny po dobu deseti (10) let ode dne realizace objedn\u00e1vky z\u00e1kazn\u00edka, leda\u017ee zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpis stanov\u00ed jinak.<\/li><li>K osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm z\u00e1kazn\u00edk\u016f m\u00e1 p\u0159\u00edstup Podnikatel. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee by si tento najal spr\u00e1vce e-shopu \u010di jin\u00e9 zam\u011bstnance\/spolupracuj\u00edc\u00ed subjekty pro vy\u0159\u00edzen\u00ed objedn\u00e1vek z\u00e1kazn\u00edk\u016f a \u00fa\u010detnictv\u00ed, budou tito o zachov\u00e1n\u00ed z\u00e1sad ml\u010denlivosti a GDPR \u0159\u00e1dn\u011b pou\u010deni a k dodr\u017eov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch povinnost\u00ed p\u00edsemn\u011b zav\u00e1z\u00e1ni.<\/li><li>Mimo samotn\u00e9ho subjektu \u00fadaj\u016f &#8211; z\u00e1kazn\u00edka mohou b\u00fdt jeho osobn\u00ed \u00fadaje d\u00e1le p\u0159ed\u00e1ny:<\/li><\/ol><p>&#8211; zam\u011bstnanc\u016fm spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u00edsemn\u011b zav\u00e1zan\u00fdm k\u00a0povinnosti ml\u010denlivosti,<br \/>&#8211; subjekt\u016fm dod\u00e1vaj\u00edc\u00ed spr\u00e1vci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f extern\u00ed slu\u017eby p\u00edsemn\u011b zav\u00e1zan\u00fdm k\u00a0povinnosti ml\u010denlivosti (pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1stupce Podnikatele, spr\u00e1vce e-shopu, poskytovatel IT slu\u017eeb apod.),<br \/>&#8211; org\u00e1n\u016fm ve\u0159ejn\u00e9 moci (soud, org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v\u00a0trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, apod.).<\/p><ol start=\"10\"><li>Osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f jsou z\u00edsk\u00e1v\u00e1ny od z\u00e1kazn\u00edk\u016f &#8211; subjekt\u016f \u00fadaj\u016f, jich\u017e se t\u00fdkaj\u00ed.<\/li><li>Osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edk\u016f jsou uchov\u00e1v\u00e1ny n\u00e1sledovn\u011b:<\/li><\/ol><p>a) Spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vede listinnou evidenci z\u00e1kazn\u00edk\u016f. Evidence se nach\u00e1z\u00ed v s\u00eddle Podnikatele. \u0160anony obsahuj\u00edc\u00ed evidenci jsou ulo\u017eeny v uzamykateln\u00fdch sk\u0159\u00edn\u00edch a p\u0159\u00edstup k nim m\u00e1 pouze Podnikatel, p\u0159\u00edpadn\u011b zam\u011bstnanci Podnikatele, kte\u0159\u00ed jsou zav\u00e1z\u00e1ni k povinnosti ml\u010denlivosti.<\/p><p>b) Spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f vede rovn\u011b\u017e elektronickou evidenci z\u00e1kazn\u00edk\u016f. P\u0159\u00edstup k t\u011bmto \u00fadaj\u016fm je mo\u017en\u00fd po zad\u00e1n\u00ed hesla. Heslem je takt\u00e9\u017e chr\u00e1n\u011bn p\u0159\u00edstup do \u00fa\u010detn\u00edho softwaru, kter\u00fd osobn\u00ed \u00fadaje obsahuje.<\/p><ol start=\"12\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 ve smyslu \u010dl. 15 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em> <strong>pr\u00e1vo na p\u0159\u00edstup<\/strong> k\u00a0osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm. Toto zahrnuje pr\u00e1vo z\u00edskat od Podnikatele potvrzen\u00ed, zda doch\u00e1z\u00ed ke zpracov\u00e1n\u00ed jeho osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, a pokud je zpracov\u00e1v\u00e1, pak pr\u00e1vo z\u00edskat p\u0159\u00edstup k\u00a0t\u011bmto \u00fadaj\u016fm a k\u00a0n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm informac\u00edm:<\/li><\/ol><ul><li>seznam osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsou zpracov\u00e1ny,<\/li><li>\u00fa\u010del zpracov\u00e1n\u00ed t\u011bchto osobn\u00edch \u00fadaj\u016f,<\/li><li>p\u0159\u00edjemci nebo kategorie p\u0159\u00edjemc\u016f, kter\u00fdm osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edka byly nebo budou zp\u0159\u00edstupn\u011bny,<\/li><li>zdroje osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nebyly-li z\u00edsk\u00e1ny p\u0159\u00edmo od z\u00e1kazn\u00edka,<\/li><li>doba zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u010di zp\u016fsob jej\u00edho ur\u010den\u00ed,<\/li><li>existence pr\u00e1va po\u017eadovat po Podnikateli opravu\/dopln\u011bn\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve smyslu \u010dl. 16 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, pr\u00e1va po\u017eadovat v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut) ve smyslu \u010dl. 17 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, pr\u00e1va na omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve smyslu \u010dl. 18 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, pr\u00e1va na p\u0159enositelnost sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve smyslu \u010dl. 20 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, pr\u00e1va podat st\u00ed\u017enost u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu ve smyslu \u010dl. 77 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed <\/em>a pr\u00e1va na soudn\u00ed ochranu z\u00e1kazn\u00edka ve smyslu \u010dl. 78 a 79 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>.<\/li><\/ul><p>\u017d\u00e1dost o uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va subjektu \u00fadaj\u016f podle tohoto \u010dl\u00e1nku za\u0161le z\u00e1kazn\u00edk na e-mailovou adresu Podnikatele s\u00a0t\u00edm, \u017ee Podnikatel po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje za\u0161le na e-mailovou adresu z\u00e1kazn\u00edka, z\u00a0n\u00ed\u017e byla \u017e\u00e1dost odesl\u00e1na. Za\u0161le-li z\u00e1kazn\u00edk \u017e\u00e1dost v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, a po\u017e\u00e1d\u00e1-li z\u00e1rove\u0148 o zasl\u00e1n\u00ed informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b (p\u0159\u00edpadn\u011b neuvede-li kontaktn\u00ed e-mail, kam mu bude mo\u017en\u00e9 informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku zaslat v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b), bude mu Podnikatelem na\u00fa\u010dtov\u00e1n administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 100,- K\u010d.<\/p><p>Podnikatel je povinen na \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka ve smyslu tohoto \u010dl\u00e1nku p\u00edsemn\u011b odpov\u011bd\u011bt bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti; v\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy to od\u016fvod\u0148uj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti, nejpozd\u011bji do dvou (2) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. Dojde-li k\u00a0odkladu odpov\u011bdi ve smyslu p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty za st\u0159edn\u00edkem, je Podnikatel povinen o tom subjekt \u00fadaj\u016f informovat do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti, v\u010detn\u011b uveden\u00ed d\u016fvod\u016f pro takov\u00fd odklad.<\/p><p>Pokud o to z\u00e1kazn\u00edk po\u017e\u00e1d\u00e1, je Podnikatel povinen mu vydat i kopii osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 zpracov\u00e1v\u00e1, a to prim\u00e1rn\u011b v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b. Po\u017e\u00e1d\u00e1-li v\u0161ak z\u00e1kazn\u00edk o p\u0159ed\u00e1n\u00ed kopi\u00ed v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, p\u0159\u00edpadn\u011b neposkytne-li Podnikateli pro tento \u00fa\u010del e-mailovou adresu, poskytne Podnikatel kopie v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b. Za poskytnut\u00ed kopi\u00ed v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b \u00fa\u010dtuje Podnikatel administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 3,- K\u010d\/list.<\/p><ol start=\"13\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 pr\u00e1vo po Podnikateli po\u017eadovat <strong>opravu \u010di dopln\u011bn\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong> ve smyslu \u010dl. 16 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, a to:<\/li><\/ol><ul><li>osobn\u011b v\u00a0m\u00edst\u011b s\u00eddla Podnikatele,<\/li><li>osobn\u011b v\u00a0m\u00edst\u011b provozovny Podnikatele,<\/li><li>telefonicky na kter\u00e9koli tel. \u010d. specifikovan\u00e9 v\u00a0bod\u011b 1 t\u011bchto <em>Z\u00e1sad<\/em>,<\/li><li>na e-mailovou adresu specifikovanou v\u00a0bod\u011b 1 t\u011bchto <em>Z\u00e1sad,<\/em><\/li><li>p\u00edsemn\u00fdm pod\u00e1n\u00edm v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b (dopisem) adresovan\u00fdm do s\u00eddla Podnikatele.<\/li><\/ul><p>Po\u017eaduje-li z\u00e1kazn\u00edk opravu \u010di dopln\u011bn\u00ed osobn\u011b nebo telefonicky, provede Podnikatel tuto zm\u011bnu ihned, p\u0159\u00edpadn\u011b ihned subjektu \u00fadaj\u016f sd\u011bl\u00ed d\u016fvody, pro\u010d nelze jeho \u017e\u00e1dosti vyhov\u011bt.<\/p><p>Po\u017eaduje-li z\u00e1kazn\u00edk ze strany Podnikatele na svou \u017e\u00e1dost p\u00edsemnou reakci (viz n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed odstavec tohoto \u010dl\u00e1nku), je povinen podat svou \u017e\u00e1dost p\u00edsemn\u011b, a to bu\u010f v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, nebo e-mailem ve smyslu odst. 1 tohoto \u010dl\u00e1nku.<\/p><p>Podnikatel je povinen na p\u00edsemnou \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka ve smyslu tohoto \u010dl\u00e1nku p\u00edsemn\u011b odpov\u011bd\u011bt bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti; v\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy to od\u016fvod\u0148uj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti nejpozd\u011bji do dvou (2) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. Dojde-li k\u00a0odkladu odpov\u011bdi ve smyslu p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty za st\u0159edn\u00edkem, je Podnikatel povinen o tom subjekt \u00fadaj\u016f informovat do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti, v\u010detn\u011b uveden\u00ed d\u016fvod\u016f pro takov\u00fd odklad. P\u00edsemn\u00e1 odpov\u011b\u010f Podnikatele bude subjektu \u00fadaj\u016f poskytnuta elektronicky, leda\u017ee subjekt \u00fadaj\u016f po\u017e\u00e1d\u00e1 o zasl\u00e1n\u00ed odpov\u011bdi v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, nebo leda\u017ee nebude Podnikateli poskytnuta e-mailov\u00e1 adresa subjektu \u00fadaj\u016f; v\u00a0takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b bude Podnikatelem na\u00fa\u010dtov\u00e1n administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 100,- K\u010d.<\/p><p>Zjist\u00ed-li Podnikatel zm\u011bnu zpracov\u00e1van\u00e9ho \u00fadaje (zpracov\u00e1van\u00fdch \u00fadaj\u016f) z\u00e1kazn\u00edka jinak ne\u017e ze strany tohoto subjektu \u00fadaj\u016f (nap\u0159. vlastn\u00edm \u0161et\u0159en\u00edm z\u00a0ve\u0159ejn\u00e9ho rejst\u0159\u00edku nebo seznamu \u010di jin\u00e9 ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e9 evidence), provede aktualizaci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f s\u00e1m, a p\u00edsemn\u011b \u010di telefonicky o tom subjekt \u00fadaj\u016f vyrozum\u00ed.<\/p><ol start=\"14\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 pr\u00e1vo po Podnikateli po\u017eadovat <strong>v\u00fdmaz sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut)<\/strong> ve smyslu \u010dl. 17 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, to v\u0161ak pouze:<\/li><\/ol><ul><li>nejsou-li ji\u017e tyto \u00fadaje pot\u0159ebn\u00e9 pro \u00fa\u010del, pro kter\u00fd jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny,<\/li><li>neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed d\u016fvod pro zpracov\u00e1n\u00ed t\u011bchto \u00fadaj\u016f,<\/li><li>byly-li osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1ny protipr\u00e1vn\u011b,<\/li><li>je-li t\u0159eba, aby byly osobn\u00ed \u00fadaje vymaz\u00e1ny ke spln\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed povinnosti.<\/li><\/ul><p>I kdyby byly spln\u011bny v\u00fd\u0161e specifikovan\u00e9 podm\u00ednky, pr\u00e1vo na v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f z\u00e1kazn\u00edk nem\u00e1, jestli\u017ee je zpracov\u00e1n\u00ed nezbytn\u00e9:<\/p><ul><li>pro v\u00fdkon pr\u00e1va na svobodu a informace,<\/li><li>pro spln\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed povinnosti dle platn\u00fdch a \u00fa\u010dinn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f, p\u0159\u00edpadn\u011b pro spln\u011bn\u00ed \u00fakolu ve ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1jmu nebo p\u0159i v\u00fdkonu ve\u0159ejn\u00e9 moci,<\/li><li>pro \u00fa\u010dely archivace ve ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1jmu, v\u011bdeck\u00e9ho \u010di historick\u00e9ho v\u00fdzkumu nebo pro \u00fa\u010dely statistick\u00e9,<\/li><li>z\u00a0d\u016fvodu ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu v\u00a0oblasti ve\u0159ejn\u00e9ho zdrav\u00ed,<\/li><li>pro ur\u010den\u00ed, v\u00fdkon nebo obhajobu pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f.<\/li><\/ul><p>\u017d\u00e1dost o uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va z\u00e1kazn\u00edk podle tohoto \u010dl\u00e1nku za\u0161le na e-mailovou adresu Podnikatele s\u00a0t\u00edm, \u017ee Podnikatel po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje za\u0161le na e-mailovou adresu z\u00e1kazn\u00edka, z\u00a0n\u00ed\u017e byla \u017e\u00e1dost odesl\u00e1na. Za\u0161le-li z\u00e1kazn\u00edk \u017e\u00e1dost v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, a po\u017e\u00e1d\u00e1-li z\u00e1rove\u0148 o zasl\u00e1n\u00ed informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b (p\u0159\u00edpadn\u011b neuvede-li kontaktn\u00ed e-mail, kam mu bude mo\u017en\u00e9 informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku zaslat v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b), bude mu Podnikatelem na\u00fa\u010dtov\u00e1n administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 100,- K\u010d.<\/p><p>Podnikatel je povinen na \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka informace o opat\u0159en\u00edch p\u0159ijat\u00fdch v\u00a0souvislosti s jeho\u00a0\u017e\u00e1dost\u00ed dle tohoto \u010dl\u00e1nku, a to bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti; v\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy to od\u016fvod\u0148uj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti, nejpozd\u011bji do dvou (2) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. Dojde-li k\u00a0odkladu odpov\u011bdi ve smyslu p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty za st\u0159edn\u00edkem, je Podnikatel povinen o tom z\u00e1kazn\u00edka informovat do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti, v\u010detn\u011b uveden\u00ed d\u016fvod\u016f pro takov\u00fd odklad.<\/p><ol start=\"15\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 pr\u00e1vo po Podnikatele po\u017eadovat <strong>omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f <\/strong>ve smyslu \u010dl. 18 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, to v\u0161ak pouze:<\/li><\/ol><ul><li>pop\u00edr\u00e1-li p\u0159esnost osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, a to po dobu, ne\u017e p\u0159esnost Podnikatel ov\u011b\u0159\u00ed; tyto osobn\u00ed \u00fadaje pak mohou b\u00fdt po dobu trv\u00e1n\u00ed omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed zpracov\u00e1ny pouze ve smyslu ulo\u017een\u00ed pro ur\u010den\u00ed, v\u00fdkon nebo obhajobu pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f, v d\u016fle\u017eit\u00e9m ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1jmu, pro ochranu z\u00e1jm\u016f jin\u00e9 fyzick\u00e9 \u010di pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, nebo jen se souhlasem z\u00e1kazn\u00edka,<\/li><li>je-li zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f protipr\u00e1vn\u00ed, a z\u00e1kazn\u00edk nechce vyu\u017e\u00edt pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut ve smyslu \u010dl. 17 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, ale tohoto pr\u00e1va,<\/li><li>Podnikatel ji\u017e osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1kazn\u00edka nepot\u0159ebuje pro \u00fa\u010dely zpracov\u00e1n\u00ed, ale z\u00e1kazn\u00edk je pot\u0159ebuje pro ur\u010den\u00ed, v\u00fdkon nebo obhajobu pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f.<\/li><\/ul><p>Vyu\u017eije-li z\u00e1kazn\u00edk tohoto pr\u00e1va, je Podnikatel povinen jej je\u0161t\u011b p\u0159ed uplynut\u00edm doby pro omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed jeho osobn\u00edch \u00fadaj\u016f informovat o tom, \u017ee bude omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed zru\u0161eno.<\/p><p>Podnikatel je povinen informovat ve\u0161ker\u00e9 p\u0159\u00edjemce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f z\u00e1kazn\u00edka o oprav\u00e1ch, v\u00fdmazech nebo omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p><p>\u017d\u00e1dost o uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va podle tohoto \u010dl\u00e1nku za\u0161le z\u00e1kazn\u00edk na e-mailovou adresu Podnikatele s\u00a0t\u00edm, \u017ee Podnikatel po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje za\u0161le na e-mailovou adresu z\u00e1kazn\u00edka, z\u00a0n\u00ed\u017e byla \u017e\u00e1dost odesl\u00e1na. Za\u0161le-li z\u00e1kazn\u00edk \u017e\u00e1dost v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, a po\u017e\u00e1d\u00e1-li z\u00e1rove\u0148 o zasl\u00e1n\u00ed informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b (p\u0159\u00edpadn\u011b neuvede-li kontaktn\u00ed e-mail, kam mu bude mo\u017en\u00e9 informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku zaslat v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b), bude mu Podnikatelem na\u00fa\u010dtov\u00e1n administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 100,- K\u010d.<\/p><p>Podnikatelem je povinen poskytnout na \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka informace o opat\u0159en\u00edch p\u0159ijat\u00fdch v\u00a0souvislosti s jeho\u00a0\u017e\u00e1dost\u00ed dle tohoto \u010dl\u00e1nku, a to bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti; v\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy to od\u016fvod\u0148uj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti, nejpozd\u011bji do dvou (2) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. Dojde-li k\u00a0odkladu odpov\u011bdi ve smyslu p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty za st\u0159edn\u00edkem, je Podnikatel povinen o tom z\u00e1kazn\u00edka informovat do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti, v\u010detn\u011b uveden\u00ed d\u016fvod\u016f pro takov\u00fd odklad.<\/p><ol start=\"16\"><li>Z\u00e1kazn\u00edka m\u00e1 pr\u00e1vo na Podnikateli uplatnit sv\u00e9 <strong>pr\u00e1vo na p\u0159enositelnost osobn\u00edch \u00fadaj\u016f <\/strong>ve smyslu \u010dl. 20 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>, kter\u00e9 zahrnuje pr\u00e1vo z\u00edskat osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 se jej t\u00fdkaj\u00ed, ve strukturovan\u00e9m, b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9m a strojov\u011b \u010diteln\u00e9m form\u00e1tu, a pr\u00e1vo p\u0159edat tyto \u00fadaje jin\u00e9m spr\u00e1vci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jsou-li tyto osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny automatizovan\u011b. Je-li to technicky provediteln\u00e9, m\u00e1 z\u00e1kazn\u00edk pr\u00e1vo po\u017eadovat po Podnikateli, aby byly tyto osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159ed\u00e1ny (zasl\u00e1ny) jin\u00e9mu spr\u00e1vci \u00fadaj\u016f nap\u0159\u00edmo. \u00a0<\/li><\/ol><p>\u017d\u00e1dost o uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va subjektu \u00fadaj\u016f podle tohoto \u010dl\u00e1nku za\u0161le z\u00e1kazn\u00edk na e-mailovou adresu Podnikatele s\u00a0t\u00edm, \u017ee Podnikatel po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje za\u0161le na e-mailovou adresu z\u00e1kazn\u00edka, z\u00a0n\u00ed\u017e byla \u017e\u00e1dost odesl\u00e1na. Za\u0161le-li z\u00e1kazn\u00edk \u017e\u00e1dost v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, a po\u017e\u00e1d\u00e1-li z\u00e1rove\u0148 o zasl\u00e1n\u00ed informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b (p\u0159\u00edpadn\u011b neuvede-li kontaktn\u00ed e-mail, kam mu bude mo\u017en\u00e9 informace dle tohoto \u010dl\u00e1nku zaslat v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b), bude mu Podnikatelem na\u00fa\u010dtov\u00e1n administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 100,- K\u010d.<\/p><p>Podnikatel je povinen na \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka poskytnou informace o opat\u0159en\u00edch p\u0159ijat\u00fdch v\u00a0souvislosti s jeho\u00a0\u017e\u00e1dost\u00ed dle tohoto \u010dl\u00e1nku, a to bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti; v\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy to od\u016fvod\u0148uj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti, nejpozd\u011bji do dvou (2) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. Dojde-li k\u00a0odkladu odpov\u011bdi ve smyslu p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty za st\u0159edn\u00edkem, je Podnikatel povinen o tom z\u00e1kazn\u00edka informovat do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti, v\u010detn\u011b uveden\u00ed d\u016fvod\u016f pro takov\u00fd odklad.<\/p><ol start=\"17\"><li>Nep\u0159ijme-li Podnikatel opat\u0159en\u00ed, o kter\u00e9 z\u00e1kazn\u00edk po\u017e\u00e1dal, je Podnikatel povinen z\u00e1kazn\u00edka op\u011bt ve lh\u016ft\u011b do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne p\u0159ijet\u00ed \u017e\u00e1dosti informovat o d\u016fvodech.<\/li><\/ol><ol start=\"18\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 <strong>pr\u00e1vo podat<\/strong> u \u00da\u0159adu pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (d\u00e1le tak\u00e9 jen: <strong><em>\u201e\u00da\u0159ad\u201c<\/em><\/strong>) ve smyslu \u010dl. 77 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em> <strong>st\u00ed\u017enost<\/strong>, domn\u00edv\u00e1-li se, \u017ee zpracov\u00e1n\u00edm jeho osobn\u00edch \u00fadaj\u016f do\u0161lo ze strany Podnikatele k\u00a0poru\u0161en\u00ed <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>. Proti z\u00e1vazn\u00e9mu rozhodnut\u00ed tohoto \u00fa\u0159adu, nebo v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se \u00da\u0159ad st\u00ed\u017enost\u00ed nezab\u00fdv\u00e1 nebo neinformuje-li z\u00e1kazn\u00edka do t\u0159\u00ed (3) m\u011bs\u00edc\u016f ode dne pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti o postupu ve v\u011bci je z\u00e1kazn\u00edk opr\u00e1vn\u011bn po\u017eadovat soudn\u00ed ochranu.<\/li><\/ol><p>Kontakt na \u00da\u0159ad je n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p><p><strong>\u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p><p>s\u00eddlo: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7<\/p><p>tel.: +420\u00a0234\u00a0665\u00a0111<\/p><p>web: <a href=\"http:\/\/www.uoou.cz\">www.uoou.cz<\/a><\/p><ol start=\"19\"><li>Z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 <strong>pr\u00e1vo na soudn\u00ed ochranu<\/strong>, a to jak v\u016f\u010di \u00da\u0159adu, tak v\u016f\u010di Podnikateli jako\u017eto spr\u00e1vci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace k\u00a0uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va na soudn\u00ed ochranu jsou specifikov\u00e1ny v\u00a0\u010dl. 78 a 79 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/em>. \u00a0\u00a0\u00a0<\/li><\/ol><ol start=\"20\"><li>Je-li pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee ur\u010dit\u00fd p\u0159\u00edpad poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f bude m\u00edt za n\u00e1sledek vysok\u00e9 riziko pro pr\u00e1va a svobody z\u00e1kazn\u00edka (s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f, kdy ustanoven\u00ed \u010dl. 34 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR<\/em> tento postup Podnikateli neukl\u00e1d\u00e1), je Podnikatel povinen ohl\u00e1sit \u00da\u0159adu jak\u00e9koli poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, a to ve lh\u016ft\u011b <strong>bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do 72 hodin od okam\u017eiku zji\u0161t\u011bn\u00ed<\/strong>. Nestihne-li Podnikatel ohl\u00e1sit poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed do 72 hodin, je povinen sou\u010dasn\u011b s\u00a0pozdn\u00edm ohl\u00e1\u0161en\u00edm uv\u00e9st \u00da\u0159adu d\u016fvody takov\u00e9ho zpo\u017ed\u011bn\u00ed. Pravidlo o povinnosti ozn\u00e1men\u00ed poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed \u00da\u0159adu se neuplatn\u00ed, pokud je nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by m\u011blo za n\u00e1sledek riziko pro pr\u00e1vo a svobody subjekt\u016f \u00fadaj\u016f. Ozn\u00e1men\u00ed na \u00da\u0159ad mus\u00ed obsahovat n\u00e1le\u017eitosti stanoven\u00e9 \u010dl. 34 <em>Na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR<\/em>.<\/li><\/ol><ol start=\"21\"><li>Podnikatel nejmenoval pov\u011b\u0159ence pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/li><\/ol><ol start=\"22\"><li>Podnikatel uchov\u00e1v\u00e1 osobn\u00ed \u00fadaje v\u00fdlu\u010dn\u011b na \u00fazem\u00ed EU.<\/li><\/ol><ol start=\"23\"><li>Cookies jsou textov\u00e9 soubory obsahuj\u00edc\u00ed mal\u00e9 mno\u017estv\u00ed informac\u00ed, kter\u00e9 se p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b eshopu \u2013 webov\u00fdch str\u00e1nek stahuj\u00ed do Va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed. Soubory cookies se n\u00e1sledn\u011b p\u0159i ka\u017ed\u00e9 dal\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b odes\u00edlaj\u00ed zp\u011bt na webovou str\u00e1nku nebo jinou webovou str\u00e1nku, kter\u00e1 je rozpozn\u00e1.\u00a0Soubory cookies pln\u00ed r\u016fzn\u00e9 \u00falohy, nap\u0159\u00edklad umo\u017e\u0148uj\u00ed efektivn\u00ed navigaci mezi webov\u00fdmi str\u00e1nkami, zapamatov\u00e1n\u00ed si Va\u0161ich preferenc\u00ed a celkov\u011b zlep\u0161uj\u00ed zku\u0161enost u\u017eivatele. Dok\u00e1\u017eou tak\u00e9 zajistit, aby reklamy zobrazovan\u00e9 on-line byly l\u00e9pe p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 Va\u0161\u00ed osob\u011b a Va\u0161\u00edm z\u00e1jm\u016fm.<\/li><\/ol><ol start=\"24\"><li>Podnikatel si V\u00e1s t\u00edmto dovoluje informovat, \u017ee v souladu s ustanoven\u00edm \u00a7 89 odst. 3 z\u00e1k. \u010d. 125\/2007 Sb., o elektronick\u00fdch komunikac\u00edch, pou\u017e\u00edv\u00e1 na sv\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed typy soubor\u016f cookies:<br \/><br \/>a) nezbytn\u00e9 cookies \u2013 tyto soubory cookies neshroma\u017e\u010fuj\u00ed informace a \u00fadaje, na z\u00e1klad\u011b kter\u00fdch je u\u017eivatel webov\u00e9 str\u00e1nky individu\u00e1ln\u011b identifikovateln\u00fd, jsou ale nezbytn\u00e9 pro z\u00e1kladn\u00ed provoz na\u0161\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky. Pat\u0159\u00ed sem nap\u0159\u00edklad cookies, kter\u00e9 V\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00ed p\u0159ihl\u00e1sit se do sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Bez t\u011bchto cookies nen\u00ed mo\u017en\u00e9 zabezpe\u010dovat \u0159\u00e1dn\u00fd provoz na\u0161\u00ed str\u00e1nky. Pokud nechcete, aby se tyto cookies ukl\u00e1daly, zm\u011b\u0148te si nastaven\u00ed v prohl\u00ed\u017ee\u010di.<br \/><br \/>b) funk\u010dn\u00ed cookies \u2013 tyto soubory cookies umo\u017e\u0148uj\u00ed zapamatovat se preference pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jako nap\u0159\u00edklad nastaven\u00ed zvolen\u00e9 p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky, u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, obl\u00edben\u00e9 dokumenty atd. pro zlep\u0161en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho komfortu.<br \/><br \/>c) statistick\u00e9 cookies \u2013 tyto soubory cookies n\u00e1m pom\u00e1haj\u00ed porozum\u011bt tomu, jak n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci interaguj\u00ed s webov\u00fdmi str\u00e1nkami anonymn\u00edm shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00edm a oznamov\u00e1n\u00edm informac\u00ed, t\u00edm zlep\u0161ujeme na\u0161e str\u00e1nky.<br \/><br \/>d) marketingov\u00e9 cookies \u2013 tyto soubory cookies se pou\u017e\u00edvaj\u00ed za \u00fa\u010delem poskytov\u00e1n\u00ed a zobrazov\u00e1n\u00ed reklamy na z\u00e1klad\u011b z\u00e1jm\u016f u\u017eivatel\u016f webov\u00fdch str\u00e1nek nebo shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f od nich na budouc\u00ed marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely. Na z\u00e1klad\u011b t\u011bchto soubor\u016f je pro n\u00e1s mo\u017en\u00e9 relevantn\u011bji a efektivn\u011bji c\u00edlit p\u0159\u00edmou marketingovou komunikaci, ale i omezit po\u010det zobrazov\u00e1n\u00ed reklamy.<br \/><br \/>e) analytick\u00e9 cookies \u2013 tyto soubory cookies slou\u017e\u00ed na z\u00edsk\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f o n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti webov\u00e9 str\u00e1nky, identifikuj\u00ed p\u016fvod n\u00e1v\u0161t\u011bvy a t\u00e9\u017e zji\u0161\u0165uj\u00ed a sb\u00edraj\u00ed informace o tom, jak vyu\u017e\u00edv\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk tuto webovou str\u00e1nku a slou\u017e\u00ed na zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed a zjednodu\u0161en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed str\u00e1nky.<\/li><\/ol><ol start=\"25\"><li>Souhlas k vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed soubor\u016f cookies n\u00e1m poskytuje automaticky p\u0159i prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b na\u0161ich internetov\u00fdch str\u00e1nek<\/li><\/ol><ol start=\"26\"><li>Povolen\u00ed cookies v nastaven\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de se pova\u017euje za souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/li><\/ol><ol start=\"27\"><li>Souhlas s ukl\u00e1d\u00e1n\u00edm soubor\u016f cookies m\u016f\u017eete kdykoliv odvolat prost\u0159ednictv\u00edm nastaven\u00ed sv\u00e9ho internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de.\u00a0<\/li><\/ol><p>V\u00a0Praze dne 04.08.2025<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Astreea Solutions Czech s.r.o.<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e524e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d2e524e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad44139 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ad44139\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e13ec3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e13ec3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f28df64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f28df64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(EN) Privacy Policy\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e4064 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29e4064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Privacy Policy is originally concluded in the Czech language. In case of any discrepancies, the Czech version shall prevail over the English translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b6f35 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21b6f35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5e0dee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5e0dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>according to:<\/p><p>Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016<br \/>on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data<br \/>and repealing Directive 95\/46\/EC<br \/>(General Data Protection Regulation)<br \/>hereinafter also referred to as: \u201c<strong>Regulation<\/strong>\u201d, \u201c<strong>GDPR Regulation<\/strong>\u201d or simply \u201c<strong>GDPR<\/strong>\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3c443 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9e3c443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1549125 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1549125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Legal entity:<strong>Astreea Solutions Czech s.r.o.<\/strong><br \/>I\u010c: 22261931<br \/>DI\u010c: CZ22261931with registered office at No. Revolu\u010dn\u00ed 1403\/28, 110 00 PragueContact details:<p>telephone contact: +420 774351346<\/p><p>e-mail address:hello@aquaflask.cz<\/p><p>website: www.aquaflask.cz<\/p><p>bank account no.: 9479848003\/5500<\/p><p>(hereinafter also referred to as: \u201c<strong>Entrepreneur<\/strong>\u201d)<\/p><p>is <strong>the controller of personal data<\/strong> of data subjects, i.e. the entity that determines the purposes and means of processing personal data of the data subject.<\/p><\/li><li>A data subject, within the meaning of Article 4(1) of the Regulation, is a person whose personal data are processed, i.e. a customer purchasing the Entrepreneur&#8217;s products via an electronic shop (e-shop), by electronic mail (e-mail), by telephone or in person at the Entrepreneur&#8217;s premises (hereinafter also referred to as: &#8222;<strong>customer<\/strong>&#8222;).<\/li><li>The Entrepreneur processes the following personal data of customers:a) title, first name and surname,b) company ID,c) VAT number,<p>d) contact address,<\/p><p>e) delivery address,<\/p><p>f) bank account number,<\/p><p>g) telephone number,<\/p><p>h) e-mail address,<\/p><p>i) IP address (for e-shop customers),<\/p><p>j) &#8222;cookies&#8220; (for e-shop customers).<\/p><\/li><li>The purpose and legal basis for the processing of customers&#8216; personal data is:<strong>Art. 6, para. 1, letter (b) GDPR Regulation<\/strong>, i.e. processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a contracting party, i.e. for the execution of customer orders<br \/>&#8211; concerns personal data specified in Article 3 under letters: <strong>a), b), c), d), e), f), g), h)<\/strong>Providing personal data specified in Article 3 under letters <strong>a), b), c), d), e), f), g), h)<\/strong> of these Principles is a contractual requirement; it is necessary for the purposes of fulfilling the Entrepreneur&#8217;s obligations towards customers. The telephone number and e-mail are used when executing customer orders. The telephone number and e-mail are also necessary to simplify and streamline communication with the customer. A customer who does not provide the Entrepreneur with a telephone number or e-mail will not be able to be contacted by the Entrepreneur by telephone or e-mail in this regard. If the customer refuses to provide this data to the Entrepreneur, it is not possible to properly fulfill the Entrepreneur&#8217;s obligation, or it is not possible to properly fulfill the customer&#8217;s order.<strong>Art. 6, para. 1, letter (a) of the GDPR<\/strong>, i.e. the customer&#8217;s consent to the processing of personal data<br \/>&#8211; concerns personal data specified in Article 3 <strong>(h), (i), (j)<\/strong><p>The entrepreneur uses the data specified in Article 3(h), (i), (j) (i.e. e-mail address, IP address and &#8222;cookies&#8220;) for marketing purposes, specifically to send irregular newsletters with information about current products, discounts or other news.<\/p><p>Furthermore, the entrepreneur uses the data specified in Article 3(i), (j) for the purpose of advertising on certain websites (e.g. Facebook) with the help of advertising agencies such as Google Ads.<\/p><\/li><li>The customer may withdraw his consent to the processing of personal data at any time; if he does so, the data for which consent has been withdrawn can no longer be processed. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing based on the consent granted before its withdrawal.<\/li><li>The Entrepreneur processes the personal data of customers throughout the contractual relationship. Once the contractual relationship is terminated, the personal data of customers are processed only in the sense of their archiving according to the following paragraph.<\/li><li>The personal data of customers referred to in Article 3 under letters h), i), j) are stored for the period for which these personal data are processed.Other personal data of customers are stored for a period of ten (10) years from the date of the customer&#8217;s order, unless a special legal regulation provides otherwise.<\/li><li>The Entrepreneur has access to the personal data of customers. In the event that the Entrepreneur hires an e-shop administrator or other employees\/collaborating entities to process customer orders and accounting, they will be properly instructed on maintaining the principles of confidentiality and the GDPR and will be obligated in writing to comply with their obligations.<\/li><li>Apart from the data subject &#8211; the customer, his\/her personal data may be further transferred to:- employees of the personal data controller who are bound in writing to the obligation of confidentiality,- entities supplying external services to the personal data controller who are bound in writing to the obligation of confidentiality (legal representative of the Entrepreneur, e-shop administrator, IT service provider, etc.),<br \/>&#8211; public authorities (court, authorities involved in criminal proceedings, etc.).<\/li><li>Personal data of customers is obtained from customers &#8211; data subjects to whom it relates.<\/li><li>Personal data of customers is stored as follows:a) The personal data controller keeps paper records of customers. The records are located at the registered office of the Entrepreneur. The files containing the records are stored in lockable cabinets and only the Entrepreneur, or the Entrepreneur&#8217;s employees who are bound by the obligation of confidentiality, have access to them.b) The data controller also keeps electronic records of customers. Access to these data is possible after entering a password. Access to the accounting software containing personal data is also protected by a password.<\/li><li>The customer has the right to access personal data pursuant to Article 15 of the Regulation. This includes the right to obtain confirmation from the Entrepreneur whether his\/her personal data is being processed and, if so, the right to access this data and the following information:<br \/>&#8211; a list of the personal data that are being processed,<br \/>&#8211; the purpose of the processing of this personal data,<br \/>&#8211; the recipients or categories of recipients to whom the customer&#8217;s personal data have been or will be disclosed,<br \/>&#8211; the sources of the personal data, if not obtained directly from the customer,<br \/>&#8211; the duration of the processing of the personal data or the method of determining it,<br \/>&#8211; the existence of the right to request the Entrepreneur to correct\/supplement personal data within the meaning of Article 16 of the Regulation, the right to request the erasure of personal data (right to be forgotten) within the meaning of Article 17 of the Regulation, the right to restrict the processing of personal data within the meaning of Article 18 of the Regulation, the right to the portability of his\/her personal data within the meaning of Article 20 of the Regulation, the right to lodge a complaint with a supervisory authority within the meaning of Article 77 of the Regulation and the right to judicial protection of the customer within the meaning of Articles 78 and 79 of the Regulation.The customer shall send a request to exercise the data subject&#8217;s rights under this Article to the Entrepreneur&#8217;s e-mail address, with the Entrepreneur sending the requested data to the customer&#8217;s e-mail address from which the request was sent. If the customer sends a request in paper form and at the same time requests that the information under this Article be sent in paper form (or if he does not provide a contact e-mail address where the information under this Article can be sent in electronic form), the Entrepreneur shall charge him an administrative fee of CZK 100.The Entrepreneur shall respond to the customer&#8217;s request under this Article in writing without undue delay, no later than one (1) month from the date of receipt of the request; in cases where special circumstances justify this, no later than two (2) months from the date of receipt of the request. If the response is delayed in the sense of the previous sentence after the semicolon, the Entrepreneur is obliged to inform the data subject thereof within one (1) month from the date of receipt of the request, including stating the reasons for such delay.<p>If the customer requests it, the Entrepreneur is obliged to provide him with a copy of the personal data that he processes, primarily in electronic form. However, if the customer requests copies in paper form, or if he does not provide the Entrepreneur with an e-mail address for this purpose, the Entrepreneur will provide copies in paper form. The Entrepreneur charges an administrative fee of CZK 3\/sheet for the provision of copies in paper form.<\/p><\/li><li>The Customer has the right to request the Entrepreneur to correct or supplement personal data within the meaning of Article 16 of the Regulation, namely:<br \/>&#8211; in person at the place of business of the Entrepreneur,<br \/>&#8211; in person at the place of business of the Entrepreneur,<br \/>&#8211; by telephone at any telephone number specified in point 1 of these Principles,<br \/>&#8211; to the e-mail address specified in point 1 of these Principles,<br \/>&#8211; by written submission in paper form (letter) addressed to the registered office of the Entrepreneur.If the Customer requests a correction or supplement in person or by telephone, the Entrepreneur shall make this change immediately, or shall immediately inform the data subject of the reasons why his request cannot be met.<br \/>If the Customer requests a written response from the Entrepreneur to his request (see the following paragraph of this Article), he shall be obliged to submit his request in writing, either in paper form or by e-mail within the meaning of paragraph 1 of this Article.<p>The Entrepreneur is obliged to respond to the written request of the customer within the meaning of this Article in writing without undue delay, no later than within one (1) month from the date of receipt of the request; in cases where special circumstances justify this, no later than within two (2) months from the date of receipt of the request. If the response is delayed within the meaning of the previous sentence after the semicolon, the Entrepreneur is obliged to inform the data subject thereof within one (1) month from the date of receipt of the request, including stating the reasons for such delay. The Entrepreneur&#8217;s written response will be provided to the data subject electronically, unless the data subject requests a response in paper form, or unless the Entrepreneur is provided with the data subject&#8217;s e-mail address; in such a case, the Entrepreneur will charge an administrative fee of CZK 100.<\/p><p>If the Entrepreneur discovers a change in the processed data(s) of the customer other than by the data subject (e.g. by his own investigation of a public register or list or other publicly accessible records), he shall update the personal data himself and notify the data subject thereof in writing or by telephone.<\/p><\/li><\/ol><p>The customer has the right to request the Entrepreneur to delete his personal data (right to be forgotten) within the meaning of Article 17 of the Regulation, but only:<br \/>&#8211; if these data are no longer necessary for the purpose for which they are processed,<br \/>&#8211; there is no legal reason for the processing of these data,<br \/>&#8211; if the personal data have been processed unlawfully,<br \/>&#8211; if it is necessary for the personal data to be deleted to comply with a legal obligation.<\/p><p>Even if the conditions specified above are met, the customer does not have the right to delete personal data if the processing is necessary:<\/p><p><span style=\"font-size: 16px;\">&#8211;<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">for the exercise of the right to freedom and information,<\/span><\/p><p>&#8211; for the fulfillment of a legal obligation under valid and effective legal regulations, or for the fulfillment of a task in the public interest or in the exercise of public authority,<\/p><p>&#8211; for the purposes of archiving in the public interest, scientific or historical research or for statistical purposes,<\/p><p>&#8211; for reasons of public interest in the area of \u200b\u200bpublic health,<\/p><p>&#8211; for the determination, exercise or defense of legal claims.<\/p><p>The customer shall send a request to exercise the right pursuant to this article to the Entrepreneur&#8217;s e-mail address, with the Entrepreneur sending the requested data to the customer&#8217;s e-mail address from which the request was sent. If the customer sends a request in paper form and at the same time requests that information pursuant to this article be sent in paper form (or if he does not provide a contact e-mail address where it will be possible to send information pursuant to this article in electronic form), the Entrepreneur shall charge him an administrative fee of CZK 100.<\/p><p>The Entrepreneur is obliged to provide the Customer with information on the measures taken in connection with his request under this Article, without undue delay, no later than one (1) month from the date of receipt of the request; in cases where special circumstances justify this, no later than two (2) months from the date of receipt of the request. If the response is delayed within the meaning of the previous sentence after the semicolon, the Entrepreneur is obliged to inform the Customer thereof within one (1) month from the date of receipt of the request, including stating the reasons for such delay.<\/p><p>15. The Customer has the right to request the Entrepreneur <strong>to restrict the processing of his personal data within the meaning of Article 18<\/strong> of the Regulation, but only:<br \/>&#8211; if he disputes the accuracy of the personal data, for the period until the Entrepreneur verifies its accuracy; these personal data may then be processed for the duration of the restriction of processing only for the purpose of storage for the determination, exercise or defense of legal claims, in the important public interest, for the protection of the interests of another natural or legal person, or only with the consent of the customer,<br \/>&#8211; if the processing of personal data is unlawful, and the customer does not want to exercise the right to be forgotten within the meaning of Article 17 of the Regulation, but this right,<br \/>&#8211; The Entrepreneur no longer needs the customer&#8217;s personal data for the purposes of processing, but the customer needs them for the determination, exercise or defense of legal claims.<br \/><br \/>If the customer exercises this right, the Entrepreneur is obliged to inform him before the expiry of the period for the restriction of the processing of his personal data that the restriction of processing will be lifted.<\/p><p>The Entrepreneur is obliged to inform all recipients of the customer&#8217;s personal data of the corrections, deletions or restriction of the processing of specific personal data.<\/p><p>The customer shall send a request to exercise the right under this article to the Entrepreneur&#8217;s e-mail address, with the Entrepreneur sending the requested data to the customer&#8217;s e-mail address from which the request was sent. If the customer sends a request in paper form and at the same time requests that information be sent in paper form pursuant to this Article (or if he does not provide a contact e-mail address where information pursuant to this Article can be sent in electronic form), the Entrepreneur will charge him an administrative fee of CZK 100.<\/p><p>The Entrepreneur is obliged to provide, at the customer&#8217;s request, information on the measures taken in connection with his request pursuant to this Article, without undue delay, no later than one (1) month from the date of receipt of the request; in cases where special circumstances justify this, no later than two (2) months from the date of receipt of the request. If the response is postponed within the meaning of the previous sentence after the semicolon, the Entrepreneur is obliged to inform the customer thereof within one (1) month from the date of receipt of the request, including stating the reasons for such postponement.<\/p><p>16. The Customer has the right to exercise his right to data portability against the Entrepreneur within the meaning of Article 20 of the Regulation, which includes the right to receive the personal data concerning him or her in a structured, commonly used and machine-readable format and the right to transmit such data to another controller, where such personal data are processed by automated means. If technically feasible, the Customer has the right to request the Entrepreneur to transmit (send) such personal data to another controller directly.<br \/>The Customer shall send a request to exercise the right of the data subject under this Article to the Entrepreneur&#8217;s e-mail address, with the Entrepreneur sending the requested data to the Customer&#8217;s e-mail address from which the request was sent. If the customer sends a request in paper form and at the same time requests that the information under this article be sent in paper form (or if he does not provide a contact e-mail address where the information under this article can be sent in electronic form), the Entrepreneur will charge him an administrative fee of CZK 100.<\/p><p>The Entrepreneur is obliged to provide information on the measures taken in connection with the Customer&#8217;s request pursuant to this Article, without undue delay, no later than one (1) month from the date of receipt of the request; in cases where special circumstances justify this, no later than two (2) months from the date of receipt of the request. If the response is postponed within the meaning of the previous sentence after the semicolon, the Entrepreneur is obliged to inform the Customer thereof within one (1) month from the date of receipt of the request, including stating the reasons for such postponement.<\/p><p>17. If the Entrepreneur does not take the measures requested by the Customer, the Entrepreneur is obliged to inform the Customer again of the reasons within one (1) month from the date of receipt of the request.<\/p><p>18. The Customer <strong>has the right to file a complaint<\/strong> with the Office for Personal Data Protection (hereinafter also referred to as: the &#8222;<strong>Office<\/strong>&#8222;) pursuant to Article 77 of the<strong> Regulation<\/strong> if he believes that the processing of his personal data by the Entrepreneur has violated the Regulation. Against a binding decision of this office, or in the event that the Office does not deal with the complaint or does not inform the customer about the progress in the matter within three (3) months from the date of filing the complaint, the customer is entitled to request judicial protection.<br \/><br \/>The contact information for the Office is as follows:<\/p><p><strong>Office for Personal Data Protection<\/strong><\/p><p>Registered office: Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7<\/p><p>Tel.: +420 234 665 111<\/p><p>Website: www.uoou.cz<\/p><p>19. <strong>The customer has the right to judicial protection<\/strong>, both against the Office and against the Entrepreneur as the personal data controller. More detailed information on exercising the right to judicial protection is specified in Articles 78 and 79 of the Regulation.<br \/><br \/>20. If it is likely that a personal data breach will result in a high risk to the rights and freedoms of the customer (except in cases where the provisions of Article 34 of the GDPR do not require the Entrepreneur to do so), the Entrepreneur is obliged to notify the Office of any personal data breach without undue delay, no later than 72 hours from the moment of discovery. If the Entrepreneur fails to notify the breach within 72 hours, he is obliged to provide the Office with the reasons for such delay together with the late notification. The rule on the obligation to notify the Office of a security breach does not apply if it is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects. The notification to the Office must contain the particulars set out in Article 34 of the GDPR.<\/p><p><br \/>21. The Entrepreneur has not appointed a data protection officer.<\/p><p>22. The Entrepreneur stores personal data exclusively within the territory of the EU.<\/p><p>23. Cookies are text files containing a small amount of information that are downloaded to your device when you visit an e-shop &#8211; website. Cookies are then sent back to the website or another website that recognizes them on each subsequent visit. Cookies perform various tasks, for example, enabling efficient navigation between websites, remembering your preferences and generally improving the user experience. They can also ensure that advertisements displayed online are better tailored to you and your interests.<\/p><p>24. The entrepreneur hereby informs you that, in accordance with the provisions of Section 89, paragraph 3 of Act No. 125\/2007 Coll., on electronic communications, it uses the following types of cookies on its websites:<\/p><p>a) necessary cookies &#8211; these cookies do not collect information and data on the basis of which the website user is individually identifiable, but are necessary for the basic operation of our website. This includes, for example, cookies that allow you to log in to your account. Without these cookies, it is not possible to ensure the proper operation of our website. If you do not want these cookies to be stored, please change your browser settings.<\/p><p>b) functional cookies \u2013 these cookies allow us to remember usage preferences such as the settings selected when browsing the visited page, username, favorite documents, etc. to improve user comfort.<\/p><p>c) statistical cookies \u2013 these cookies help us understand how visitors interact with websites by anonymously collecting and reporting information, thereby improving our website.<\/p><p>d) marketing cookies \u2013 these cookies are used to provide and display advertising based on the interests of website users or to collect personal data from them for future marketing purposes. Based on these cookies, it is possible for us to target direct marketing communication more relevantly and effectively, but also to limit the number of times we display advertising.<\/p><p>e) analytical cookies \u2013 these cookies are used to obtain data on website traffic, identify the origin of the visit and also determine and collect information about how the visitor uses this website and are used to improve and simplify the user interface of the website.<\/p><p><br \/>25. You provide us with consent to the use of cookies automatically when you first visit our website<\/p><p>26. Allowing cookies in your browser settings is considered consent to the processing of personal data.<\/p><p>27. You can withdraw your consent to the storage of cookies at any time through your browser settings.<\/p><p>In Prague on 04.08.2025<\/p><p><strong>Astreea Solutions Czech s.r.o.<\/strong><\/p><p><strong style=\"font-size: 16px;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1498c4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a1498c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (English version further down) dle: \u00a0na\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v\u00a0souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f a o zru\u0161en\u00ed sm\u011brnice 95\/46\/ES (obecn\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f)d\u00e1le tak\u00e9 jen: \u201eNa\u0159\u00edzen\u00ed\u201c, \u201eNa\u0159\u00edzen\u00ed GDPR\u201c nebo jen \u201eGDPR\u201c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6291","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquaflask.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}